Dune Wiki
Dune Wiki

Mixed Canonicity
This article or section refers to elements from both Original Dune and Expanded Dune.

Chakobsa, also known as the magnetic language, was a hybrid language derived from various ancient Bhotani dialects, especially the Bhotani hunting language.

The language probably came into being after the first few Wars of Assassins. It became used to a lesser or greater extent by several groups, including the Bene Gesserit and the Fremen.

When House Corrino ruled the known universe, House Atreides used a form of Chakobsa as their Battle Language.



The Dune Encyclopedia
This article or section refers to elements that appear exclusively in The Dune Encyclopedia.

The word chakobsa is found in the partially reconstructed language Bhotani and means "jargon" or "shop-talk".

Behind the Scenes[]

Chakobsa was a real-life secret language used by the medieval Circassian knights and princes. The name is derived from Bzhedukh (another Caucasian language) words šhə-k'oa-bza, meaning 'the language of hunters' [1]. Since the fictional Chakobsa is said to be a hunting language, it is probable that Frank Herbert, who was interested in Muslim cultures, knew about this fact.

The Chakobsa and Fremen language of the Duniverse appears to be a portmanteau of French, Romani, Hebrew, Slavic, Greek and heavily altered Persian, Turkish, Sanskrit and Arabic.