ФЭНДОМ

FenrigWingedWolf

0 Сообщений в Обсуждениях
  • Мой день рождения: 17 апрель
Участник ФЭНДОМА
  Загрузка редактора
  • Добрый день!

    Не торопитесь с переименованиями статей - вопрос этот весьма непростой и по каждому случаю требует обсуждения с рассмотрением аргументации за тот или иной вариант. Кроме того, если уж переименовывать термин - то во всех статьях, а не в двух-трёх.

    Так что давайте вы для какого-то одного название на соответствующей странице обсуждения напишете свои аргументы, потом напишу я, и в итоге придём ко взвешенному решению.

      Загрузка редактора
    • Не говоря уж о том, что переименования нужно делать очень осторожно - после ряда ваших правок перестали быть доступны галереи изображений.

        Загрузка редактора
    • Всё понял, прошу прощения. Переименовывать прекращаю.

        Загрузка редактора
    • При именовании статьи следует руководствоваться следующими источниками: 1) произношением слова в оригиналах фильма и сериалов (при этом помнить, что в фильме во вступлении и по ходу фильма некоторые слова произносятся по-разному); 2) дубляж слова в фильме и сериалах; 3) перевод в книгах (все варианты, сделанные различными переводчиками); 4) общие правила транскрипции английских слов на русский (или того языка, откуда слово заимствовано); 5) официальные материалы с указанием транскрипции (один такой сегодня загрузил); 6) произнесение слова в различных видеоиграх; 7) произнесение слова самим Фрэнком Гербертом в его интервью (в интернете есть несколько видео и аудио).

      Я сам к сожалению в обсуждениях полноценно смогу участвовать лишь со следующего понедельника, поэтому просьба пока просмотреть те слова, что вы выносите на переименование, согласно вышеперечисленным пунктам.

        Загрузка редактора
    • Добрый день!

      Готов полноценно обсуждать все ваши предложения по переименованию. Начать предлагаю с сардукаров, в обсуждениях которых добавил фактологии. Насчёт того, как произносил сам Герберт: есть вот такое его интервью с Уиллисом Макнелли, надо будет найти время и внимательно его прослушать.

        Загрузка редактора
    • Участник ФЭНДОМА
        Загрузка редактора
Мне нравится это сообщение
Вам понравилось это сообщение!
Посмотреть кто добавил «Мне нравится»
Материалы сообщества доступны в соответствии с условиями лицензии CC-BY-SA , если не указано иное.