Diskussion: Dune (2021 Film)

Aktuelle Version vom 6. März 2024, 12:52 Uhr

Die Besetzung für Liet Kynes vorerst entfernt[]

Hallo, habe nebenan die zuvor enthaltene Zeile mit der angeblich, aber (aus meiner Sicht) sehr zweifelhaften Besetzung mit Sharon Duncan-Brewster (bisher nur englischsprachig, dort u.a. auch mit: actress) – also einer Schauspielerin (siehe dazu ggf. auch unter Wiktionary:de:actress) – als Liet Kynes (bisher eigentlich dem Vater von Chani), nun entfernt (siehe auch zugehörige Änderung). Wenn ich das richtig sehe, wurde der gesamte Abschnitt zuvor, nahezu unverändert aus der (bisher anscheinlich) allein englischsprachigen IMDb übernommen, siehe auch dortiger (eben nur englischsprachiger) Eintrag. Zudem kann, wenn diese oder (was wohl wahrscheinlicher ist) eine andere Besetzung (mit einem [männlichen] Schauspieler) besser belegt wurde, die Zeile ja (ggf. berichtigt oder nachgebessert) wieder eingefügt werden. -- Ehwa, am 29.3.2020, um 10:16 (MESZ)

Habe eben noch etwas (einfach über Google und dort mit den Suchwörtern: Wüstenplanet +2020 +"Liet Kynes") nachgeforscht, um irgendwas (Deutschsprachiges) zur betreffenden Besetzung zu finden, bisher aber Fehlanzeige. Und im Englischsprachigen hatte ich da gestern wohl auch schon einige Zweifel (von Anderen, ich glaube in wenigstens meinem Forum) vorbei huschen gesehen – wenn ich mich da nicht versehen habe. -- Ehwa, am 29.3.2020, um 11:38 (MESZ)

Das Lehnwort ‚offiziell‘ entfernt[]

Das Lehnwort ‚offiziell‘ habe ich übrigens nebenan (auf der Vorderseite) anfangs (in der Hoffnung eine bessere Übersetzung zu finden) nur schräggesetzt und eben schließlich entfernt, weil es (hauptsächlich) von seiner (ursprünglichen und nach wie vor wohl auch Haupt-)Bedeutung her (aus meiner Sicht) einfach sehr sehr unsinnig erscheint (siehe dazu ggf. auch unter Wiktionary:de:offiziell, dort – gegenwärtig – in der Herkunft mit „zum Amt gehörend“ oder auch dessen Verwandte …:Office (WP), …:Officer (WP) und …:Offizier). Zudem wäre wohl hier die Übersetzung mit „öffentlich“ die naheliegendste, da aber das Wiki hier auch öffentlich (oder wenigstens, wenn auch nur ein kleiner Teil der Öffentlichkeit) ist, erscheint es mir als unnötig, das hier (auf der öffentlicheren Vorderseite) nochmal zu nennen. -- Ehwa, am 30.3.2020, um 8:58 (MESZ)

@@ Zeile 4: / Zeile 4: @@
 Habe eben noch etwas (einfach über ''[[Wikipedia:de:Google|Google]]'' und dort mit den Suchwörtern: <code>Wüstenplanet +2020 +"Liet Kynes"</code>) nachgeforscht, um irgendwas (Deutschsprachiges) zur betreffenden Besetzung zu finden, bisher aber Fehlanzeige. Und im Englischsprachigen hatte ich da gestern wohl auch schon einige Zweifel (von Anderen, ich glaube in wenigstens meinem ''Forum'') vorbei huschen gesehen – {{klein|wenn ich mich da nicht versehen habe}}. -- ''[[Spezial:Beiträge/Ehwa|Ehwa]]'', am 29.3.2020, um 11:38 (MESZ)
+== Das Lehnwort ‚''offiziell''‘ entfernt ==
+Das Lehnwort ‚''offiziell''‘ habe ich übrigens nebenan (auf der [[{{VORDERSEITE}}|Vorderseite]]) anfangs (in der Hoffnung eine bessere Übersetzung zu finden) nur schräggesetzt und {{dauerhaft|[[Spezial:Diff/5099/next|eben schließlich entfernt]]}}, weil es {{klein|(hauptsächlich)}} von seiner (ursprünglichen und nach wie vor wohl auch Haupt-)Bedeutung her (aus meiner Sicht) einfach sehr sehr unsinnig erscheint (siehe dazu ggf. auch unter ''[[Wiktionary:de:offiziell]]'', dort {{klein|– {{dauerhaft|[[Wiktionary:de:Spezial:Permalink/7364863|gegenwärtig]]}} –}} in der Herkunft mit „zum Amt gehörend“ oder auch dessen Verwandte ''[[Wiktionary:de:Spezial:Suche/Office|…:Office]]'' {{klein|([[Wikipedia:de:Office|WP]])}}, ''[[Wiktionary:de:Spezial:Suche/Officer|…:Officer]]'' {{klein|([[Wikipedia:de:Officer|WP]])}} und ''[[Wiktionary:de:Offizier|…:Offizier]]''). Zudem wäre wohl hier die Übersetzung mit „öffentlich“ die naheliegendste, da aber das Wiki hier auch öffentlich (oder wenigstens, wenn auch nur ein kleiner Teil der Öffentlichkeit) ist, erscheint es mir als unnötig, das hier (auf der öffentlicheren Vorderseite) nochmal zu nennen. -- ''[[Spezial:Beiträge/Ehwa|Ehwa]]'', am 30.3.2020, um 8:58 (MESZ)