Fandom


Der 2000er Film oder die … Serie?

(Die ursprüngliche Abschnittsüberschrift war „Erste Anmerkungen“ und wurde nachträglich inhaltlich eingegrenzt)

Der uneinheitliche und zudem denglische Zusatz ‚Miniserie‘ ist hier (im deutschsprachigen Dune-Wiki) unerwünscht ebenso der englische Filmname (und ähnliche Zusätze). Die offiziellen deutschen Filmtitel können aber gerne in den zugehörigen Haupteinträgen – nachgelagert – genannt werden. Mit lieben Grüßen. -- Ehwa, am 28.3.2020, um 16:47 (MEZ)

Film ist keineswegs ein "urdeutsches" Wort, im Gegensatz zu Serie. Die Begründung ist zweifelhaft. -- Blacky3976 (Diskussion) 16:47, 28. Mär. 2020 (UTC)
Das es kein „"urdeutsches" Wort“ ist, hmm…, im Sinne von Wikipedia:de:Deutsch (Etymologie)? (dort u.a. auch mit „in Abgrenzung zum Welschen der romanischen Nachbarvölker“ … nun, auch das könnte bestritten werden :-) ), naja …, immerhin ist das Lehnwort Film (← im Wikiwörterbuch) näher an unserer(?) oder wenigstens an meiner Heimatsprache – vor allem was auch hier dessen Bedeutung angeht, als das noch fremdere Lehnwort Serie. Zudem ist das Wort „Film“ hier bitte auch im Sinne des ganzen Fachbereiches (siehe dazu ggf. auch gegenwärtig in der Wikipedia), in Abgrenzung zum Buch zu verstehen. Im Übrigen, nur falls es dir bisher entgangen ist, versuche ich (auch) hier – im deutschsprachigen Dune-Wiki – bevorzugt, naja wenigstens meine (also von mir tagtäglich erfahrene) Gegenwartssprache zu nutzen, ohne dabei unnötige Fremdwörter zu übernehmen. -- Ehwa, am 1.4.2020, um 10:42 (MESZ)
Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA , sofern nicht anders angegeben.